GÜNCEL
Tutsak gazeteci Zehra Doğan Başka Dünyalar Festivali?nde
Tutsak gazeteci-ressam Zehra Doğan?ın eserlerinin tema alındığı Başka Dünyalar Festivali Eylül'de Fransa?nın Bretanya bölgesinde başlıyor.
Tutsak gazeteci-ressam Zehra Doğan’ın eserlerinin tema alındığı Başka Dünyalar Festivali Eylül'de Fransa’nın Bretanya bölgesinde 21 Eylül'de başlıyor. Festival 21 Ekim'e kadar sürecek.
Festival, Kedistan ve La Minoterie-À Pleine Voix (no profit) tarafından düzenlenirken, Roudour Kültür Merkezi tarafından destekleniyor.
Zehra Doğan'ın çizdiği resimler festival boyunca sergilenecek. Ayrıca Yann Renoult, Chris T. ve festivalin onur konuğu Refik Tekin olmak üzere, üç gazetecinin fotoğrafları da katılımcılarla buluşacak.
Festival boyunca sinema gösterimlerinin yanı sıra yönetmenlerle söyleşiler de yapılacak.
Zehra Doğan'ın tanıklığı ile bağlantılı farklı konularda, akademisyen, sanatçı, gazeteci ve aktivistlerin katılacağı 10 panel gerçekleştirilecek.
RTS (İsviçre Radyo Televizyon kurumu) gazetecisi Geneviève Bridel tarafından yazarlarla söyleşilerin gerçekleştirileceği bir kitap fuarı da festival çerçevesinde yer alıyor.
Titi Robin, Gülay Hacer Toruk, Erik Marchand, Sylvain Barou, Neşet Kutaş, Nolwenn Korbell, Coline Linder, Oriane Lacaille, Éléonore Fourniau gibi sanatçılar destek konserleri verirken, Elie Guillou'nun "Kürdistan yolculuk defteri" isimli gösterisi festivalde yer alacak.
Festival programı şöyle:
Açılış
21 Eylül 2018, 18:00 – Le Roudour
Gösteri: Kürdistan yolculuk defteri – Élie Guillou
Brest Théâtre du Grain oyuncuları tarafından metin okumaları.
Sergiler
• Zehra Doğan orijinal eserleri sergisi – Le Roudour kültür merkezi, 21 Eylül-21 Ekim
"Kaçak günler" dönemi ve Amed Cezaevi eserleri
• Zehra Doğan baskı eserler – Restaurant Le jardin Partagé, (Brest) 26 Eylül-20 Ekim.
• Refik Tekin fotoğraf sergisi – Traon Nevez sergi mekanı (Dourduff en mer – Plouezoch), 10-21 Ekim.
• Chris T. fotoğraf sergisi – EPHAD sergi mekanı (Lanmeur), 5-20 Ekim
• Yann Renoult fotoğraf sergisi – MJC (Morlaix), 2-20 Ekim.
Kitap fuarı
12-4 Ekim, Le Roudour, Médiathèque. Yazarlarla söyleşiler. Moderasyon Geneviève Bridel (RTS)
Atölyeler
Okuma ve metin yazma atölyeleri, Le Roudour, Médiathèque.
Animatör: Laëtitia Degouys.
Destek konserleri
•Zehra için kadın sesleri
Le Dibar, 29 Eylül 15.00-24.00
Nolwenn Korbell, Coline Linder, Éléonore Fourniau.
• Dayanışan melodiler
Le Roudour, 13 Ekim 20.00
Gülay Hacer Toruk, Titi Robin, Erik Marchand, Sylvain Barou, Neşet Kutaş.
• Müzikal epilog
Le Roudour, 21 Ekim, 20.00
Zehra ve Türkiye’de tutuklu tüm siyasi tutsaklarla dayanışma festivalini güzel bir melodiyle bitirmek için, kapanış konseri:
Gurup Yıldız.
Eser satışı
21 Ekim, 14.00-17.00 – Le Roudour
Zehra Doğan’ın baskı ve orijinal eserlerinin satışı.
Ayrıca bölge sanatçılarının Zehra’ya ithafen için gerçekleştirdiği eserlerin satışı.
Sinema
• Rétrospektif « Mylène Sauloy »
Café Théodore, 28 Eylül, 19.00-22.00, Mylène Sauloy ile söyleşi
• Kurdistan : Kadın Gerillalar
• Kurdistan : quand le chant va-t-en-guerre
• Le drôle de pays des Kurdes d’Irak
MJC Morlaix – 2 Ekim – 19.00
"Rojava, Suriye kaosunun kalbinde ütopya" konulu belgesel, yönetmenler Mireille Court ve Chris Den Hond ile söyleşi.
Sinema gecesi – La Salamandre sineması – 6 Ekim
• PREMIYER : Refik Tekin tarafından festival için gerçekleştirilen, Zehra Dog?an belgeseli.
• Les filles de feu – Stéphane Breton – Yönetmenle söyleşi
• Zer – Kazım Öz – Yönetmenle söyleşi
Le Roudour – 14 Ekim 2018 – 17.00
Kavil, Animasyon 2018, yönetmen Özcan Alper ve yazar Murat Özyaşar ile söyleşi.
Plourin Belediyesi – 15 octobre – 18.00
Dönüş, Valeria Mazzucchi’nin gazeteci Jérôme Bastion’un Türkiye’den dönüşünü anlatan belgesel filmi. Jérôme Bastion ile söyleşi. (Teyid aşamasında)
Le Roudour – 19 Ekim 2018 – 20.00
Bir başka dağ, üç Kürd kadın üzerine belgesel. Yönetmenler Anouk Mangeat ve Noémie Aubry ile söyleşi.
Paneller
#1 Jeopolitik
Türkiye : Bugünün köklerini ararken
22 Eylül 14.00-16.00 – Le Roudour
Konuklar :
• Etienne Copeaux | Tarihçi ve araştırmacı. Özel alanı, Türkiye ve milliyetçilik tarihi. Konusu ile ilgili birçok kitabın yazarı.
• Hamit Bozarslan | Tarih ve siyasal bilimler. Konusu ile ilgili birçok kitabın yazarı.
• Moderatör : Daniel Fleury | Gazeteci, Kedistan.
#2 Jeopolitik
Bugünden tanıklıklar
22 Eylül 2018 16.00 – 17.00 – Le Roudour
Konuk :
• Faysal Sarıyıldız | HDP Şırnak milletvekili
• Moderatör : Daniel Fleury | Gazeteci, Kedistan.
#3 Toplum
Sosyal ekoloji : Rojava’dan başka dünyalara komünalist deneyimler
23 Eylül 14.00-16.00 – Le Roudour
Konuklar :
• Eleanor Finley | Yazar, eğitimci, aktivist, antropolog. Institute for Social Ecology (ISE) yönetim kurulu üyesi.
• Floreal Romero | Murray Bookchin ve Sosyal Ekoloji adlı kitabın yazarı.
• Laia Vidal | « Otonomi için düşünce » grubu ve Katalonya’da kooperatifçilik ağı üyesi.
• Camille | ZAD NddL otonom bölgesi yaşayanı. Nddl ve Chiapas deneyimleri.
• Camille | Euskal Herria (Bask ülkesi) geleneksel ve güncel komünalizm deneyimleri.
• Moderatör : Lougar Raynmarth | Kedistan yazar ve çevirmeni, Sosyal ekoloji aktivisti.
#4 Toplum
Türkiye ve Kürdistan’da LGBTIQ olmak
23 Eylül 15.00-18.00 – Le Roudour
Konuklar :
• Rosida Koyuncu | Sürgün, gazeteci, sinemacı ve LGBTIQ aktivisti. Translar üzerine Kürtçe gerçekleştirilen ilk film Kurneqîz »in prodüktörü. Voltaçark kolektif kitabın katılımcısı.
• Kıvılcım Arat | LGBTIQ aktivisti, İstanbul LGBT Dayanışma Derneği, KADAV çerçevesinde yer alan Cinsel Şiddetle Mücadele Derneği ve Demokratik Kadın Hareketi üyesi.
• Bretanya bölgesinden bir LGBTQ derneği
• Moderatör : Vincent Guillot | İnterseks aktivist, sosyolog ve Uluslararası – Avrupa Interseks örgütü (OII) kurucusu.
#5 Jeopolitik
Rojava : Ulus-devlete bir alternatif. Sürmekte olan bir proje
30 Eylül 15.00-17.00 – Le Roudour
Konuklar :
• Pierre Bance | Devlet Hukuku uzmanı, yazar. Rojava, Kürdistan için başka bir gelecek mi ? (Un autre futur pour le Kurdistan ?) kitabının yazarı.
• Khaled Issa | Rojava, Fransa temsilcisi.
• Yann Renoult | Bağımsız gazeteci ve fotoğrafçı. Orient XXI, Médiapart, CQFD, Kedistan… Kolektif kitap Rojava komünü, ulus-devlete bir alternatif (La commune du Rojava, alternative à l’État-nation) yazarlarından.
• Mylène Sauloy | La guerre des filles (Kızlar savaşı) ve birçok filmin yönetmeni.
• Arthur | Enternasyonalist Özgürlük Taburu katılımcısı.
• Moderatör : Raphaël Lebrujah | Gazeteci, Roj Info – ICD.
#6 Toplum
Kadın mücadeleleri ve alternatif yöntemler
6 Ekim 14.00-17.00 – Le Roudour
Bu panel Jin TV tarafından hazırlanmaktadır.
Konuklar :
• Nişmiye Güler | JINHA Editörü
• Hülya Gülbahar | Avukat, Kadına yönelik şiddete karşı mücadelenin önde gelen isimlerinden…
• Collectif Solidarité Femmes Kobanê | (Kobani ile dayanışma kadın kolektifi)
• Moderatör : Heval Aslan | Medya Haber TV
#7 Toplum
Mülteciler: Bir pazarlık konusu
7 Ekim 2018 15.00-17.00 – Le Roudour
Konuklar :
• Sadık Çelik | Aktivist fotoğrafçı, Kedistan gazetecisi. ZAD ve diğer otonom bölge ve mekanlarda alan çalışmaları.
• Abdulkadir Özkan | Sosyolog, etnik ırkçılık ve mülteci çocuklarla alan çalışmaları.
• Les utopistes en action | Morlaix, dernek.
• Teyid aşamasında bir konuk daha…
• Moderatör : Daniel Fleury | Gazeteci, Kedistan.
#8 Toplum
Başka türlü gazetecilik
13 Ekim 15.00-18.00 – Le Roudour
Konuklar :
• Ceren Karlıdağ | Bağımsız kadın gazeteci. Çeşitli medyalarda yazıyor.
• Güler Yıldız | Gazeteci, televizyon ve radyo programcısı.
• Rosida Koyuncu | Sürgün, gazeteci, sinemacı ve LGBTIQ aktivisti. Translar üzerine Kürdçe gerçekleştirilen ilk film Kurneqîz »in prodüktörü. Voltaçark kolektif kitabın katılımcısı.
• Refik Tekin | Gazeteci, foto muhabiri. Zehra Doğan’ın arkadaşı ve meslektaşı, festivalin onur konuğu.
• Chris T | Bağımsız gazeteci ve fotoğrafçı. Roj Info, Kedistan…
• Yann Renoult | Bağımsız gazeteci ve fotoğrafçı. Orient XXI, Médiapart, CQFD, Kedistan…
• Moderatör : Daniel Fleury | Gazeteci, Kedistan.
#9 Littérature
Yeni Türkiye’de Kürt olarak yazmak ve yayınlamak
14 Ekim 14.00-17.00 – Le Roudour
Bu panel Kontr Éditions Yayınevi tarafından hazırlanmıştır.
Konuklar :
• Cihat Duman | Şair, yazar ve avukat. Olay Beyoğlu’nda Geçiyor, Bir Fil Müddeti (Agora), L’Espace d’un éléphant (Kontr).
• Murat Özyaşar | Yazar, öğretmen. Ayna Çarpması (Doğan kitap), Sarı Kahkaha (Doğan kitap).
• Seyyidhan Kömürcü | Şair, Hasar Ayini, Dünya Lekesi (Everest)
• Moderatör : Sylvain Cavaillès | Yazar, çevirmen ve yayıncı. Kontr yayınevi kurucu ve yöneticisi. Frontière noire (Mémoire active).
#10 Sanat ve Kültür
Zehra Doğan : Tarihi adımlayan sanat
21 Ekim 14.00-17.00 – Le Roudour
Konuklar :
• Gianluca Costantini | Italyan aktivist sanatçı ve gazeteci.
• Niştiman Erdede | Kürd sanatçı ve aktivist, İsviçre’de politik mülteci.
• Engin Sustam | Sosyal bilimci, MSGÜ İstanbul ve EHESS. Araştırmacı, Ifea, İstanbul, Paris 8. Art et Subalternité kurde entre violence et résistance kitabının yazarı.
• Moderatör : Mathieu Ducoudray | Directeur de Livres et lecture en Bretagne, Kültür bakanlığına bağlı Bretanya bölgesi kütür koordinasyon kurumu.